Bahasa inggrisnya
A frog with no lungs, a “ninja” slug firing love darts at its mate, and the world’s longest insect are among new species discovered in the three years since the Heart of Borneo conservation plan was drawn up by the three governments with jurisdiction over the world’s third largest island.
New WWF report Borneo’s New World: Newly Discovered Species in the Heart of Borneo details 123 new species discovered since the February 2007 agreement by Brunei Darussalam, Indonesia and Malaysia to conserve 220,000 km2 of irreplaceable tropical rainforest, designated the Heart of Borneo (HoB).
“As the past three years of independent scientific discovery have proven, new forms of life are constantly being discovered in the Heart of Borneo,” said Adam Tomasek, leader of WWF’s HoB Initiative.
Explorers have been visiting the island of Borneo for centuries, but vast tracts of its interior are yet to be biologically explored, he said.
“If this stretch of irreplaceable rainforest can be conserved for our children, the promise of more discoveries must be a tantalising one for the next generation of researchers to contemplate,” he added.
The HoB, an “island within an island” is home to ten species of primate, more than 350 birds, 150 reptiles and amphibians and a staggering 10,000 plants that are found nowhere else in the world, the report says.
The rate of discovery since the foundation of the HoB is more than three new species per month, providing ample justification for the decision to protect the region.
Speaking at the launch of the report during a meeting of the three Heart of Borneo governments, Brunei Darussalam’s Minister of Industry & Primary Resources, the Honourable Pehin Dato Yahya, paid tribute to the dedicated scientists who spent countless hours in challenging conditions to uncover the staggering bio-diversity.
“These amazing new findings highlight the importance of our efforts to implement the HoB Declaration’s bold vision,” he said of the region which also contains the pygmy elephant, orangutan, rhinoceros, and clouded leopard.
With so many new species discovered every month, WWF has made the region a global priority through its Heart of Borneo Initiative. WWF offices in Malaysia and Indonesia support tri-government efforts to conserve and sustainably manage the HoB.
Under the 2007 agreement, the three governments have committed to enhance protected area and trans-boundary management, develop eco-tourism and support sustainable resource management.
“Three years on, the Heart of Borneo Declaration is proving to be an irreplaceable foundation for conservation and sustainable development by establishing a framework for action to protect Borneo’s globally outstanding biodiversity, eco-system services and livelihoods,” WWF’s Tomasek said.
“The discovery of these new species in the Heart of Borneo underlines the incredible diversity of this remarkable area and emphasizes the importance of the commitments already made by Brunei Darussalam, Indonesia and Malaysia to protect it,” he added.
The discoveries also highlight the need to increase financial and technical support to ensure their continued survival, he said.
New WWF report Borneo’s New World: Newly Discovered Species in the Heart of Borneo details 123 new species discovered since the February 2007 agreement by Brunei Darussalam, Indonesia and Malaysia to conserve 220,000 km2 of irreplaceable tropical rainforest, designated the Heart of Borneo (HoB).
“As the past three years of independent scientific discovery have proven, new forms of life are constantly being discovered in the Heart of Borneo,” said Adam Tomasek, leader of WWF’s HoB Initiative.
Explorers have been visiting the island of Borneo for centuries, but vast tracts of its interior are yet to be biologically explored, he said.
“If this stretch of irreplaceable rainforest can be conserved for our children, the promise of more discoveries must be a tantalising one for the next generation of researchers to contemplate,” he added.
The HoB, an “island within an island” is home to ten species of primate, more than 350 birds, 150 reptiles and amphibians and a staggering 10,000 plants that are found nowhere else in the world, the report says.
The rate of discovery since the foundation of the HoB is more than three new species per month, providing ample justification for the decision to protect the region.
Speaking at the launch of the report during a meeting of the three Heart of Borneo governments, Brunei Darussalam’s Minister of Industry & Primary Resources, the Honourable Pehin Dato Yahya, paid tribute to the dedicated scientists who spent countless hours in challenging conditions to uncover the staggering bio-diversity.
“These amazing new findings highlight the importance of our efforts to implement the HoB Declaration’s bold vision,” he said of the region which also contains the pygmy elephant, orangutan, rhinoceros, and clouded leopard.
With so many new species discovered every month, WWF has made the region a global priority through its Heart of Borneo Initiative. WWF offices in Malaysia and Indonesia support tri-government efforts to conserve and sustainably manage the HoB.
Under the 2007 agreement, the three governments have committed to enhance protected area and trans-boundary management, develop eco-tourism and support sustainable resource management.
“Three years on, the Heart of Borneo Declaration is proving to be an irreplaceable foundation for conservation and sustainable development by establishing a framework for action to protect Borneo’s globally outstanding biodiversity, eco-system services and livelihoods,” WWF’s Tomasek said.
“The discovery of these new species in the Heart of Borneo underlines the incredible diversity of this remarkable area and emphasizes the importance of the commitments already made by Brunei Darussalam, Indonesia and Malaysia to protect it,” he added.
The discoveries also highlight the need to increase financial and technical support to ensure their continued survival, he said.
Terjemah mbah google
Seekor katak tanpa paru-paru, seorang ninja "" siput dart menembak cinta pada pasangannya, dan serangga terpanjang di dunia adalah salah satu spesies baru yang ditemukan dalam tiga tahun sejak Hati rencana konservasi Borneo disusun oleh tiga pemerintah dengan yurisdiksi atas terbesar ketiga di dunia pulau.
New WWF laporan Borneo's New World: Baru Ditemukan Spesies di Jantung rincian Borneo 123 spesies baru yang ditemukan sejak perjanjian Februari 2007 oleh Brunei Darussalam, Indonesia dan Malaysia untuk melestarikan 220,000 km2 tergantikan hutan hujan tropis, ditunjuk Heart of Borneo (HoB).
"Seperti tiga tahun terakhir penemuan ilmiah independen telah membuktikan, bentuk-bentuk baru kehidupan yang terus-menerus ditemukan dalam Heart of Borneo," kata Adam Tomasek, pemimpin WWF Inisiatif HoB.
Penjelajah telah mengunjungi pulau Kalimantan selama berabad-abad, tetapi yang luas dari interior masih harus biologis dieksplorasi, katanya.
"Jika ini tak tergantikan hamparan hutan dapat dilestarikan bagi anak-anak kita, janji harus lebih banyak penemuan yang menggoda untuk generasi berikutnya peneliti untuk merenung," tambahnya.
HoB, sebuah pulau "dalam sebuah pulau" adalah rumah bagi sepuluh spesies primata, lebih dari 350 burung, 150 reptil dan amfibi dan mengejutkan 10.000 tanaman yang ditemukan di tempat lain di dunia, kata laporan itu.
Tingkat penemuan sejak HoB dasar dari lebih dari tiga spesies baru per bulan, cukup untuk memberikan pembenaran keputusan untuk melindungi wilayah tersebut.
Berbicara pada peluncuran laporan selama pertemuan tiga Heart pemerintah Borneo, Brunei Darussalam, Menteri Perindustrian dan Sumberdaya Primer, yang Pehin mulia Dato Yahya, penghormatan kepada para ilmuwan yang berdedikasi, yang menghabiskan banyak waktu dalam menantang kondisi untuk mengungkap mengejutkan keragaman hayati.
"Temuan ini baru yang menakjubkan menyoroti pentingnya upaya kami untuk melaksanakan visi yang berani Deklarasi HoB," kata dia dari wilayah yang juga berisi gajah pygmy, orangutan, badak, dan macan dahan.
Dengan begitu banyak spesies baru ditemukan setiap bulan, WWF telah membuat suatu daerah prioritas global melalui Inisiatif Heart of Borneo. Kantor WWF di Malaysia dan mendukung Indonesia tri-usaha pemerintah untuk melindungi dan mengelola secara berkelanjutan HoB.
Berdasarkan perjanjian 2007, tiga pemerintah telah berkomitmen untuk meningkatkan kawasan lindung dan manajemen lintas batas, mengembangkan eko-pariwisata dan mendukung pengelolaan sumber daya berkelanjutan.
"Tiga tahun, Heart of Borneo Deklarasi ini membuktikan menjadi landasan tak tergantikan untuk konservasi dan pembangunan berkelanjutan dengan membentuk sebuah kerangka kerja aksi untuk melindungi keanekaragaman hayati Borneo's global beredar, eko-sistem layanan dan mata pencaharian," kata Tomasek WWF.
"Penemuan spesies baru ini di Heart of Borneo menggarisbawahi keragaman yang luar biasa dari daerah ini yang luar biasa dan menekankan pentingnya komitmen yang telah dibuat oleh Brunei Darussalam, Indonesia dan Malaysia untuk melindunginya," tambahnya.
Penemuan juga menyoroti kebutuhan untuk meningkatkan dukungan keuangan dan teknis untuk menjamin kelangsungan hidup yang terus menerus, katanya.
New WWF laporan Borneo's New World: Baru Ditemukan Spesies di Jantung rincian Borneo 123 spesies baru yang ditemukan sejak perjanjian Februari 2007 oleh Brunei Darussalam, Indonesia dan Malaysia untuk melestarikan 220,000 km2 tergantikan hutan hujan tropis, ditunjuk Heart of Borneo (HoB).
"Seperti tiga tahun terakhir penemuan ilmiah independen telah membuktikan, bentuk-bentuk baru kehidupan yang terus-menerus ditemukan dalam Heart of Borneo," kata Adam Tomasek, pemimpin WWF Inisiatif HoB.
Penjelajah telah mengunjungi pulau Kalimantan selama berabad-abad, tetapi yang luas dari interior masih harus biologis dieksplorasi, katanya.
"Jika ini tak tergantikan hamparan hutan dapat dilestarikan bagi anak-anak kita, janji harus lebih banyak penemuan yang menggoda untuk generasi berikutnya peneliti untuk merenung," tambahnya.
HoB, sebuah pulau "dalam sebuah pulau" adalah rumah bagi sepuluh spesies primata, lebih dari 350 burung, 150 reptil dan amfibi dan mengejutkan 10.000 tanaman yang ditemukan di tempat lain di dunia, kata laporan itu.
Tingkat penemuan sejak HoB dasar dari lebih dari tiga spesies baru per bulan, cukup untuk memberikan pembenaran keputusan untuk melindungi wilayah tersebut.
Berbicara pada peluncuran laporan selama pertemuan tiga Heart pemerintah Borneo, Brunei Darussalam, Menteri Perindustrian dan Sumberdaya Primer, yang Pehin mulia Dato Yahya, penghormatan kepada para ilmuwan yang berdedikasi, yang menghabiskan banyak waktu dalam menantang kondisi untuk mengungkap mengejutkan keragaman hayati.
"Temuan ini baru yang menakjubkan menyoroti pentingnya upaya kami untuk melaksanakan visi yang berani Deklarasi HoB," kata dia dari wilayah yang juga berisi gajah pygmy, orangutan, badak, dan macan dahan.
Dengan begitu banyak spesies baru ditemukan setiap bulan, WWF telah membuat suatu daerah prioritas global melalui Inisiatif Heart of Borneo. Kantor WWF di Malaysia dan mendukung Indonesia tri-usaha pemerintah untuk melindungi dan mengelola secara berkelanjutan HoB.
Berdasarkan perjanjian 2007, tiga pemerintah telah berkomitmen untuk meningkatkan kawasan lindung dan manajemen lintas batas, mengembangkan eko-pariwisata dan mendukung pengelolaan sumber daya berkelanjutan.
"Tiga tahun, Heart of Borneo Deklarasi ini membuktikan menjadi landasan tak tergantikan untuk konservasi dan pembangunan berkelanjutan dengan membentuk sebuah kerangka kerja aksi untuk melindungi keanekaragaman hayati Borneo's global beredar, eko-sistem layanan dan mata pencaharian," kata Tomasek WWF.
"Penemuan spesies baru ini di Heart of Borneo menggarisbawahi keragaman yang luar biasa dari daerah ini yang luar biasa dan menekankan pentingnya komitmen yang telah dibuat oleh Brunei Darussalam, Indonesia dan Malaysia untuk melindunginya," tambahnya.
Penemuan juga menyoroti kebutuhan untuk meningkatkan dukungan keuangan dan teknis untuk menjamin kelangsungan hidup yang terus menerus, katanya.
Sumber :http://www.panda.org/wwf_news/?192950/Heart-of-Borneo-emerges-as-home-of-worlds-longest-insect-lungless-frog-and-ninja-slug
Tidak ada komentar:
Posting Komentar